Nägemist, poisid! - Vait, Croker! Sa ei ole veel väljas.
Vabandust, söör. - Õnn kaasa, Charles.
Tuleta mind vanamoorile meelde.
Hea küll, Harry, ma teen seda. - Tervita suurt maailma.
Hüvasti.
Hüvasti, hr Bridger.
Ta ütles: "Hüvasti, hr Bridger." - Nüüd ta siis läheb.
Peaasi, et ta tagasi ei tule. Muul pole tähtsust.
Räägitakse, et tal on Itaalias üks töö teha.
Loodan, et talle meeldivad spagetid.
Itaalia vanglates antakse neli korda päevas süüa.
Charlie!
Sind ma küll näha ei oodanud, Lorna.
Oh, Charlie, ma lugesin päevi.
Jah? Miks sa mind vanglasse vaatama ei tulnud?
Charlie, sa ju tead, et mulle seal ei meeldi.
Istuda kahel pool lauda ja kätest kinni hoida,
kõik need nutvad naised ja karjuvad lapsed ümber,
valvurid kahtlustamas, et mul on midagi põue peidetud.
Ma igatsesin sinu järgi, Charlie. - Jah.
Ma... panin sulle rätsepa aja kinni.
Ja siis särgitegija...
See auto kuulub Pakistani suursaadikule.
Kuulub või? - Tüüpiline, eks?
Viis minutit kongist väljas ja juba kuumas autos.
Ma tahtsin lihtsalt stiilne olla, kullake!
Vii mind mu rätsepa juurde.
Väga elegantne, söör, kuigi olete juurde võtnud.
Noh... ma olin Ameerikas.
See on see sai hamburgerites. - Ongi nii?
Mul on hea meel, et olete väljas. See tähendab tagasi.
Charles, ma ei taha olla jäme, aga ajad muutuvad.
Adrian, kui mina sisse läksin, oli kõik teisti.
Mida sa tegid? Elu?
Tead, sa võiksid need muuseumi panna.
Ma ütlen, mida ma sinuga teen, Adrian.
Ma võtan selle kõik. - Jälk.
Ma võtan selle kõik. Paki sisse.
Ja tee varrukad lühemaks. Ma ei ole gorilla.
Nii! Olge lahke, kapten Croker.
Küllap te leiate, et kõik on parimas korras.
Ma panen mootori käima, eks?
Siis te kuulete, millist häält ta teeb.
Nii, kas sobib?
Kuulge. - Jah?
Kuulge. - Halloo?
Seal te oletegi. Arvasin, et kaotasin teid ära!
Ei, ma tulin ringiga. Ma mõtlesin,
et võibolla peaks see läbi teise karburaatori rohkem õhku saama.
Kas arvate? - Kuula.
Teil on vist õigus. Ma... - Ma teen selle ära. Olge seal.
Palun avage kapott. Aitäh.
Kas te hoiaksite seda? - Seda...
Kapotti. - Muidugi.
Tänan teid.
Ma ei saanud... - Jah. Ongi korras.
Te tahate, et ma... - Hoiaksite. tänan.
Nii on hästi.
Nüüd ma saan... - Kuidas teil läheb?
Nüüd ma näen, mis valesti on. See on väga väike.
Ei, ma ei tea. See on korras. Jätke järgi, jätke järgi.
Kas ma peaks... - Jah, pange kinni.
Tänan teid. - Kuidas läheb?
Ma pole siin kaua olnud... - Ma ütleks küll.
Ma ei ole nii kaua selles autos olnud.
Jah, saan aru, et olite kaks aastat Indias.
Jah, tiigreid laskmas. - Tõesti? Suurepärane.
Garaazhiarve, söör.
Jah? - Ma kardan, et see on 200 naela.
Kui te peale käite, siis võime selle sisse nõuda.
Ei. Palun! Tiigrite laskmise eest on auhind.
Noh... - Jah, 50 naela pea eest.
Tõesti? Pole vaja maksta... - Seal on kahesajaseid kimbukaupa.
Pole vaja maksta praegu. - Pole midagi.
Söör, te pidite küll palju tiigreid laskma.
Ma kasutasin kuulipildujat.
Kutsun hr R.J. Williamsit. Hr Williams, vastake palun...
Lord Croker. Mind oodatakse. - Jah, teie lordlikkus. Ruum 602.
Ja siin on teade.
Tänan teid.
Tere, Charlie!
Pane uks kinni, Charlie. Sa tekitad tuuletõmbust.
Leedid?
Hei, Charlie! - Tere, Charlie!
Armastan sind, Charlie. - Tsau, Charlie!
Meeldiv, Charlie. - Tore sind näha, Charlie.
Mõtlesin, et see võiks olla väljasaamise kingitus.
Väga meeldiv. - Mis sulle meeldiks?
Kõik.
Kus su vanamees on? - Surnud.
Alpides, autoavariis. See ei olnud õnnetus.
Nii palju siis tööst, jah.
Oodake, hr Croker. - Jah, pr Beckerman.
See on teile.
Mis see on? Mingi lohutusauhind?
Plaanid, mida mu abikaasa ei jõudnud lõpetada.
Ta tahtis, et teie lõpetaksite. - Oh, kas ta tõesti tahtis?
Öelge mulle... kus teie figureerite
oma abikaasa lõpetamata plaanides?
Ma polegi seal. Lähen homme kell 6:00 New Yorki.
Kahju.
Aga... siis on meil kuus tundi surnuks lüüa.
Ja te olete veel leserõivais.
Charlie Croker, ma olen surnud.
Tere, Roger. - Ma lasksin oma lesel sinu jaoks
materjalid Inglismaale tuua. - Jah, ma sain need kätte.
Sa leiad sealt tausta töö jaoks.
Sa pead, Charlie. Sest see on geniaalne töö.
Mõtle sellele. Linnas on kaos,
sisenemise-ja-rabamise haarang
ja neli miljonit dollarit läbi liiklusummiku.
Neli miljonit dollarit?
See on Turin, Itaalia tööstuspealinn.
Modernseim Euroopas, kuulus arhitektuuri ja varsti
ka loodetavasti 20. sajandi suurima röövi pärast.
See on Fiati soomuskonvoi, mis tuleb iga nädal lennujaamast.
See ei vea kunagi vähem kui nelja miljonit dollarit.
Ma arvan, et suudame selle üle võtta.
Et selle konvoini jõuda, tuleb sõita läbi ühe
Euroopa ülekoormatuima liiklussõlme,
mida valvavad telekaamerad
ja arvuti selles hoones, Turini Liikluskontrolli Keskuses.
Charlie, kui sa sellesse ruumi saad,
põhjustad sa maailma suurima liiklusummiku.
Kõik tänavad paralüseeritakse.
Ja siis on sul võimalus konvoid rünnata.
Väga kena.
Esiteks neutraliseeri telekaamerad,
mis jälgivad konvoi teekonda.
Seda saad teha nende väikeste asjandustega. Vaata.
Jah. - Teiseks,
murrad sisse arvuti juurde ja lased sinna uue programmi.
Sain aru. - See põhjustab ummiku.
Selge.
Kolmandaks ründad konvoid omaenda meetodil.
Ja neljandaks põgenemine,
mööda ainsat tänavat, kus ei ole ummikut.
Selle tee kohta leiad andmed siit kaustast.
Kahe tunniga oled üle Alpide Shveitsis.
Ja kolme tunni pärast on su raha Genfi pangas.
Tee see ära, Charlie! - Teen ära, Roger.
Neli miljonit dollarit läbi liiklusummiku.
Brightonist saadud raha 15 000 naela.
Halloo. Camp Freddie? - Croker? Kas sa ei olegi Itaalias?
Ma tahan Bridgerit näha. - Sinu jaoks hr Bridger.
Mul on üks töö.
Kui see on GPO, City Road, siis saab tehtud järgmisel nädalal.
See töö on suurem kui miski, mida Bridger enne teinud on.
Kui see on Inglise Pank, siis jääb ära.
Hr Bridger on väga mures majanduse pärast.
Just nii, Freddie! Ütle Bridgerile, et töö on välismaal
ja aitab selle riigi maksubalanssi tasakaalustada.
Charlie, ma ei usu, et sul on selline skeem,
mis sobiks suuruselt hr Bridgerile.
Freddie, see töö on suur.
Charlie, sa ei teagi, kuidas hääldada sõna "suur".
S-u-u-r. Suur.
Butch Harry, räägi meile nüüd Fulhamist.
Hästi... Fulham. Hetkel pisut ebakindel.
Kuidas läheb? Kuidas oleks väikese väljaskäiguga?
Tere, Hazel. Hazel, mu kallis, tule välja.
Tule välja. Siin sa oledki.
Sa pole ammu ööelu näinud, eks ole?
Kus on mu tõrvik? Kus on mu pagana tõrvik?
Tere õhtust, hr Bridger. - Croker!
Hr Bridger, mul on üks töö vaja ära teha.
Käi siit minema.
Kõik on siin. Kaardid, plaanid, kõik.
Sul kästakse seda teha,
ajada segi loomulik rütm ja rikkuda mu tervis.
Ei, hr Bridger. See on tähtis. Neli miljonit dollarit. Euroopas.
Common Market. Itaalia, Fiati autotehas.
Croker, see on minu tualett. - Palun lugege.
Käi välja.
Kas teiega on kõik korras, hr Bridger?
Olete terve?
Ta on korras.
Ma võin alati ameeriklaste juurde minna.
Nemad tunnevad noore talendi ära ja annavad talle võimaluse.
Hr kuberner, eile öösel murti mu tualetti sisse.
Tualetti? - Tualetti.
Murti sisse? - Murti sisse.
Noh, mul on väga kahju.
On mõned kohad, mis on inglase jaoks pühad.
Ma vabandasin, Bridger. - Ja pididki seda tegema.
Sa ei tee oma tööd õigesti. Tema majesteedi vangla ei pea
mitte ainult takistama välja pääsu, vaid ka inimeste sisse pääsu.
Te olete laisk ja kujutlusvõimetu riigimees,
kes juhib selle maa kuristikku.
Noh... oli veel midagi? - Ei, tänan teid, kuberner.
Muide, hr Bridger, kas te tundsite ära selle mehe,
kes teid nii jõhkralt häiris?
Ma pole teda kunagi enne näinud.
Õpetage Charlie Crokerit korralikult.
Jah, hr Bridger. - Öelge Camp Freddiele.
Jah, hr Bridger. - Ma ei taha, et ta tapetakse.
Andke talle lihtsalt õpetust.
Saan aru, mida te silmas peate.
Kas saad, Keats? Sa oled siis hea kujutlusvõimega.
Söör, kaks köidet Anglo-Ameerika kaubandust.
Ja UK Maksubalanss, 1966 ja 1967.
Ja... lisaks tõin Illustreeritud Londoni Uudised, söör.
Milleks, Keats, milleks?
Kuninganna on seal sees. - Tore sinust.
Söör, mõtlen tihti, kas saate oma karjääri tippu
nende majades töötades.
Keats, elus on sissemurdmisest rohkem asju.
Jah, hr Bridger. - Kuni me subjekti kannul olime,
märkasin, et E-blokis mõned noored röövlid
ei tõuse püsti rahvushümni ajal telesaadete lõpus.
Ütle neile, et nad tõuseksid, muidu nad tunnevad mu pahameelt.
Jah, hr Bridger. - Hästi, olen sinuga lõpetanud.
Anna Camp Freddiele teade edasi.
Söör.
Charlie!
Tule nüüd, Fred. - Oota minut.
Võtke oma räbalad ka! See on minu mees, minu territoorium
ja ärge tulge tagasi!
Charlie jäi vahele.
Hea küll, Charlie. Kus sa oled?
Ma tean, et sa oled siin. Pole mõtet end peita.
Sul oli siin kolm lindu. - Hotellis sa ei olnud selle vastu.
See oli väljasaamise kingitus.
Ma ei jõudnud seda nautida.
Ma ei nautinud täna ka mitte.
Küsi, kus ma olin. - Sa olid türmis.
Jah, suursaadiku auto võtmise
ja hotelliarve maksmata jätmise eest.
Ära ole tujukas. Sa tead, kuidas mäng käib.
Ei, sa jätsid mu saatuse hooleks.
Tavaline, eks ole? - 24 tundi vanglas.
See oli alandav. - Kuidas sa välja said?
Pakistani suursaadik oli väga lahke.
Oli väga lahke? - Ja hotellimänedzher samuti.
Lorna, ma teadsin, et sinuga ei juhtu midagi.
Mitte tänu sinule, Charlie Croker. Ütlen ma sulle.
Lorna, mul oli kiire! - Ma nägin küll!
Tulin siia ja nägin! Mine siit minema.
Kui arvad, et tegin seda meelega, siis eksid.
Charlie! See on seadus! - Mida sa neile ütlesid?
Kas ma ütleksin neile midagi? - Muidugi ütleksid.
Hommikust.
Tere, Croker. Me tõime tervitusi hr Bridgerilt.
Mul on kahju, Charlie.
Seda, et...
Kuulge, poisid... te ju ei lööks semu... kellel pole pükse jalas.
Kas teeksite seda? - Hästi, pane püksid jalga.
Hoia minust eemale!
Kas nägite Crokerit? - Jah, hr Bridger.
Minge teda veel kord vaatama. - Talle kindlasti ei meeldi see.
Mind huvitab tema plaan. - Aga, hr Bridger...
Sa ei saa aru, et meil on uus ülesanne.
Hiinlased annavad Fiatile neli miljonit dollarit kullas,
ettemaksuna Pekingi lähedale autotehase ehitamise eest.
Aga Croker...
Croker saab hakkama. Tal on kõik olemas.
Päeval enne raha üleandmist on isegi jalgpallimatsh.
Inglismaa Itaalia vastu. Inglise fännid võivad katta
ta liikumist, isegi aidata, kui vaja.
On ainult üks aga. Meil on vaja arvutieksperti,
kes tehnikapoolega tegeleb.
Professor Peach on parim. Nägin teda telekast.
Las Croker toob ta kohale. - Aga kuidas?
Äkki ta pole nõus. - Camp Freddie,
kõik siin maailmas on ostetavad.
Ma kardan, et mu vend ei ole enam meiega.
Ei. - Sa pead silmas...
Oh ei, ei midagi sellist.
Tegelikult on ta kodus.
Jah. Me arvasime, et nii on kõige parem. Tema huvides.
Kas see oli tõsine, preili Peach?
Pam. - Tõsine, kas oli?
Mida? - Teie vend. Kodus.
Oh, jah. Ma arvan küll, et see on tõsine, kallis.
Kas see roheline pole kohutav? - Jah.
Ma ei tahaks sellest eriti rääkida,
ta leiti salongist.
Tegemas mida? - Kus?
Seal salongis. - Jah, ta tegi seda. Jah.
Mida?
Midagi roppu. Annettega.
Mõttega? - Annettega.
Tema oli muidugi ka hirmunud.
Loomulikult. - Kas sooviksite teed?
Teed. Kas tahate?
Te olete lahke. Jah, palun. - Hästi.
Vabandage mind hetkeks.
Annette, serveerige palun salongis teed.
Ma ei peaks tal laskma seda teha. See tekitab tal mõtteid.
Tema on Annette.
Professor Peach, kas saate aru, mida ma tahan?
Teie lihased, minu ajud. Ma ei ole loll, kas teate?
Koostöö, eks ole? Nagu see lipuvarras seal.
Lipuvarras? - Lipuvarras aias.
Kui seal oleks kumerpeegel,
27 vertikaalist, 42 horisontaalis, näeksin otse matrooni magamistuppa.
Aga keegi teine peab lipuvarda otsa ronima.
Ma ei saa seda ise teha. Koostöö. Ta on suur naine.
Oodake, kuni Itaalia linde näete.
On nad suured? Mulle meeldivad suured. - Nad on hiiglaslikud.
Tõesti? - Väga, väga, väga suured.
Kas me... paneme omale sukad pähe?
Teil ei ole seda vaja teha. - Mulle see meeldiks.
Ma võiksin varastada ühe matroonilt.
Me peame teid siit kähku ära viima.
Ma ei tahaks matroonile muret põhjustada. Mitte nii igatahes.
Ta on suur. Suur! - Vaadake aknast välja, professor.
Mida? - Vaadake mu autot väljas.
Auto? Mis auto? - Seal all.
Härrased, härrased. Palun, härrased. Palun.
Meil on Itaalias üks töö teha
ja ma sooviksin teid omavahel tutvustada.
Esiteks Bill Bailey. Tema on minu asetäitja.
Te tunnete Billi. Ta oli äsja kolm aastat Parkhurstis.
Temas on sama palju ausust kui päevas pikkust. Teda võite usaldada.
Teiseks põgenemine. See toimub kolme Mini Cooperi abil.
Neid juhivad Chris, Tony ja Dominic.
Tere, kutid.
Need lõugadeta imed viivad teid Turimist välja
kiiremini kui keegi teine. Pidage seda meeles.
Alpides istume ümber bussi.
Bussi juhib William,
keda kutsutakse ka Suureks Williamiks, teadagi miks.
Nüüd jõuame professorini,
kes tegeleb Turini kompuutriga.
Palun ärge keegi norige tema kallal, et ta loeb raamatuid.
Ma tean, et tal on... naljakad kombed,
aga olge temaga kenad. Ta on meile väga tähtis.
Viimaks tahan kiirelt tutvustada
kõiki selle, kes minu heaks töötavad.
Arthur, Frank, Rozzer, Coco,
Yellow... Camp Freddiet tunnete kõik.
Roger, Dave ja Lorna on kolme autoga reservis,
juhuks, kui miski viltu läheb.
Eks? See on väga keeruline töö
ja ainus viis see tehtud saada on koostöö.
Ja see tähendab, et teete nii nagu ma ütlen.
Charlie on siin.
Charlie!
Paneme kraanat paika.
Ära seisa seal niisama. Tee midagi.
Ma vaatan, et ta kõik õigesti teeks. - Lase siis käia.
Rozzer?
Tema diferentsiaaliga on jama.
Ütle talle, et ta kiirustaks. - Kiirusta.
Dipperid Continendile.
Seal teisel pool. Kas see on kvartsiodiid?
Õigus, kuberner. - Hästi.
Me ei saa kasutada kulda, seepärast kasutame pliid.
Kas paljuks ei lähe?
Kas koorem liiga raske ei saa?
Ja-jah, sellega on kombes, Charlie.
Kata oma nägu, Charles.
On hästi? - Jah, aga värv ei meeldi mulle.
See on ilus, ilus, ilus! Lase edasi.
Lorna!
Kas tal on kogu seda varustust vaja? - Ütleb, et on.
Ei. Sa pead oma pidureid kasutama, Chris.
Mul on kohutavalt kahju, Charles.
Palju meil autosid alles on? - Paar tükki.
Hästi. Järgmine. Loodame, et ta teeb õieti.
Mis sa mõtled, milleks need kirjutati?
Järjest õnnetusi, hr Bridger. Luban, et neid rohkem ei tule.
Viis, neli, kolm,
kaks, üks.
Läks.
Sa pidid ainult kuradi uksed eest laskma!
Kuidas su uus maja on, Fred?
Väga kena, hr Bridger. Aitäh. Väga kena.
Pole tänu väärt.
Beckerman on oma kodused tööd hästi teinud, tore.
Põgenemine on võimalik, aga mitte kerge.
Alustuseks, rünnak peab toimuma väljakul.
Ja see peab lõppema kolme minuti jooksul.
Teeme selle ära vanade kallimate külastamise vahepeal.
Saite aru, mida peate tegema?
Eks? Lase käia, Bill.
Jah. Transportöörid liiguvad siia ja siia.
Need blokeerivad peatee. - Õigus. Roger.
Arthur ja Lorna pargivad kolm kiiret autot siia,
juhuks kui tuleb kiire põgenemine.
Õige. On 12:10. Kullaauto jõuab piazzale
ja suunatakse aeglaselt keskuse poole.
See on vana üle-ja-alt rutiin.
Algul läheme üle liikluse, läbi muuseumide.
Ja siis jälle alt. Sinna kirikusse.
Keeruline koht on siin.
Kui politseiauto jõuab siia sillale
enne meid, oleme omadega läbi.
Aga selle riski peame võtma.
Nii, kullaauto on siin. Õigus? Dominic.
Me jõuame Minidega piazzale.
Edasi. Arthur.
Sõidame Land Roveriga väljakule.
Piazza, Arthur, piazza.
Vabandust, Charlie, piazzale. - Land Rover on piazzal.
Ja me tuleme kohe sihtmärgi taha.
Ongi nii. Wallop.
Kuna sild on liikluse poolt blokeeritud,
on ainus võimalik väljapääs üle paistamme,
mis jookseb piki silda.
Mul on selle kohta ainult üks kommentaar, hr Bridger.
Õnn kaasa.
Keats, ma arvan, et parem on korraldada... matused.
Kõik valmis, Croker? - Jah, hr Bridger.
Plaanid on viimse detailini läbi töötatud?
Jah, hr Bridger. - Kõige üle on hoolt kantud?
Jah, hr Bridger. - Te ei ole ühele asjale mõelnud.
Maffiale. Nad ootavad teid.
Igas Camp Freddie filmi kaadris on maffiamees.
Kui nad olid Beckermani jälil, on nad ka meie kannul.
Sa ei ole mõelnud selle ärajätmisest?
Nii kaua, kui sa tead, millega tegu on.
Jah. Maffiaga. - Jah. Maffiaga.
Sa võtad päevavalges pool tonni kulda
nende nina alt. Neile see ei meeldi.
Selle pärast tapetigi Beckerman. - Auasi, eks ole?
Jah, auasi.
Kui sa selle ära teed, siis sa võidad.
Kui sa läbi kukud, ära mõtlegi tagasi tulla,
välja arvatud kirstus.
Kes need kõik on?
Autojuhid. - Nemad ajasidki mu autod kortsu.
Harjutamine teeb meistriks, hr Bridger.
Sina valisid nad, eks?
Hr Bridger ütleb nüüd paar sõna.
Mida? - Teie kõne, söör.
Avaldame austust Suurele Tädi Nellie'le.
Ta kasvatas meid korralikult ja õpetas lojaalsust.
Tahan, et mõtleksite sellele järgmiste päevade jooksul.
Tahan, et peaksite meeles, et kui kaubata naasete,
pöörab Nellie end hauas ringi.
Ja võibolla hüppab välja ja lööb te hambad sisse.
Dave, sõida oruteed mööda Turinisse. Eks?
Teie minge Minidega mööda B-teed ja ärge kiirustage.
Mine, hakka minema. Freddie, jää bussi juurde.
Suur William, sõida bussiga piki teed. Mine! Mine!
Teie jääge minuga. Me läheme mägiteele.
Kus Peach on?
Mis sa arvad, mis see on? Pühapäevakooli väljasõit?
Kahjuks inimesed ei ole nii ilusad kui lilled.
Võta oma lilled ja mine autosse.
Kiiremini.
Hr Croker?
Õigus.
Kuus nädalat tagasi juhtus teie sõbraga õnnetus.
Nii? - Soovite, et näitan, kuidas?
Ei.
Te kaotasite just oma kindlustusboonuse.
See maksis Beckermanile elu. Kuulge, kuld saabub homme.
Ja te arvate, et võtate selle
nagu kauba supermarketist?
Kuidas te seda teete?
Oh, vabandage mind.
Kas hr Bridger võtab vangikongist Euroopa üle?
Teie auto?
Jah.
Ilus auto.
Makstud?
Väga naljakas.
Te teete meid tappes koleda vea.
Inglismaal on veerand miljonit itaallast.
Ja nemad kannatavad.
Iga restoran, kohvik, mängusaal ja ööklubi
Londonis, Liverpoolis ja Glasgows pekstakse puruks.
Hr Bridger viib nad merele.
Härrased, Inglismaa on kaugel.
Ja see on sealpool. Head aega.
Võin ma tervitada meie Ameerika nõbu signor Francesco Coscat
ja tema armast naist?
Kas võin tõsta klaasi signor Altabani ja tema kauni naise auks,
et tänada tema külalislahkuse eest?
Ja õnnitleda selle eest, kuidas ta Inglise pätiga täna toime tuli.
Ma ei tea päris hästi selle inglase kohta, nõbu.
Nad ei julgeks!
Nad pole nii lollid nagu välja näevad.
Küünlad! Kiiresti!
Härrased, peame oletama, et nad on siin.
Kõigil reisijatel minna viiendasse väravasse. Tänan.
Sul pass on? - Ma arvan küll.
Kohe peale pileteid on passi vaja.
Kui jõuad lennukile, ära vaata paremale ega vasakule.
Vaata otse ette. Eks? Kõnni otse edasi.
Genfi, palun. Said aru? Ära vaata paremale.
Ära vaata vasakule. Otse. - Vasakule. Otse ette.
Ja muudkui mine.
Charlie, kuula! Me pidime siia jääma.
Plaan on muutunud.
Aga miks, Charlie? Miks? - Sest sind ei saa usaldada.
Lorna, näed neid seal väljas?
Kui me libastume, rebitakse meid tükkideks.
Ja... ma ei taha enam, et sa siia segatud oled.
Charlie? - Mida?
Sa hoolid?
Mine lennukisse. Kohtume... Genfis.
Pane tass teed valmis.
Nägemiseni, Charlie!
Mine lennukisse. Mine lennukisse.
Ma armastan sind, Charlie!
Tere, Charlie! - Tere, kutid.
Tere, Charles. - Tere, Chris.
Enne, kui läheme... Bill? - Jah, Charlie?
Põletage kõik materjalid.
Mitte ühtegi sõrmejälge kusagil majas.
Me kandsime kindaid. - Liigne ettevaatlikkus pole ülearune.
Kas siin tualett on? - Mingi on. Seal taga.
Pese selle käepide ja prill-laud. Ei mingeid sõrmejälgi seal.
Siin on operatsiooni piirkond.
Kas kõik oskavad sinna minna? - Me kõik oskame kaarti lugeda.
Kaart peab teil peas olema. Ma põletan selle. Küsimusi on?
Mis saab, kui nüüd ilma kahe Jagi ja Astonita midagi valesti läheb?
Pane kindad kätte. Veel küsimusi?
Kas peame kellad sünkroniseerima? - Põrunud oled oma kelladega.
Ole veerand tundi varem kohal ja ära jää ummikusse.
Veel küsimusi?
Hästi. Hakake minema.
Üks asi veel.
Pidage meeles, siin riigis sõidetakse valel pool teed.
Bill? - Jah, Charlie?
Põleta see ära, eks?
Jah, Charlie.
Bill? - Jah, Charlie?
Korista see ära. - Jah, Charlie.
Nad on linnas trattorias. - Kas nad teavad, kuhu need panna?
Jah, kaamerad on katustel.
Ma ei taha vaielda. - Mina ees, sina taga.
Ta tahab ette juhi kõrvale istuda.
Mul hakkab taga halb. - Minul hakkab migreen.
Ma olen välkkiirelt väljas. - Sinul ei hakka halb.
Sina ei saa migreeni.
Kõik istuvad mootori taga.
Mina ja mootori taga? Minu astmaga?
Veel üks sõna sinult, Arthur... Selge?
Hästi. Pange oma asjad siia.
Võtke oma asjad välja. Pliiatsid, rahakotid, passid,
pruutide pildid. Ja need kaardid. Pange siia.
Mul on neid kaarte vaja. - Mida? Pane need siia.
Ma tahan maskotte, raha, pudeliavajaid.
...Londonis läksin mööda vihmaveetoru üles ja oligi kõik.
Kõik, mida pidin tegema, kogu aeg. Mida?
Ma leidsin sageduse. - Kuulame. Keera valjemaks.
Keeran valjemaks.
Vaata vaid.
Vaata mida?
Mida? - Vaata mida?
Nad lõpetasid kulla laadimise.
Hästi, pange riidesse.
Hästi, hakake minema.
Hakake minema.
Grazie. - Molto bene, papi.
OK, läki.
Juhatage mind palun Corso Garibaldi tänavale.
Pagana välismaalased.
Vabandage mind.
Pagana Grand Prix!
Mis pagan siin toimub? - Liiklusummik.
See läheb järjest hullemaks. - Me kaotasime konvoi.
Kohe läheb lahti.
See on nagu Must Auk Kalkuttas.
Ole vait, Arthur. Millest nad lobisevad, Franco?
Kaebavad ummiku üle. - Mina sellega ei piirduks.
Olge rahulikud. - Tule mu jalgade pealt ära!
Hea küll! Harutage end lahti ja pidage lõuad.
Keegi peale minu ei räägi.
Nüüd, nüüd, nüüd! Nüüd! Mine selle ette!
Pange kiivrid pähe.
Olge valmis.
Nüüd! Mine ringiga! Sõida selle ette.
Lülita see neetud veekahur välja!
OK, Bill.
Sisse tulge! Sisse! Sisse!
Tagasi! tagasi!
Laadima! Laadima!
Laadima!
Kuhu sa oma arust lähed? Pange käed külge!
Mine autosse. Mine sinna tagasi.
Kui keegi sealt tuleb, viruta talle!
OK, Charlie, valmis.
Hästi. Sina, sina ja sina sõiduautosse. Istuge autosse.
Istuge autodesse.
Võta oma sõrmed välja.
Hakka juba liikuma!
Tehke õnnelikud näod, te lollid tõprad!
Me ju võitsime, eks ole?
Nad läksid sinnapoole.
Võiksin terve hobuse ära süüa.
Palju õnne!
Mis juhtus? - Kõik on sassi läinud.
See võib linnale kolm miljonit dollarit maksma minna.
Varsti saab kõik jälle korda.
Peatage linna sisenev liiklus.
Tony, pane oma jalg maha. Nad jõuavad juba lähedale.
Vaata ette, see on Charlie!
Otsi seda pagana väljapääsu. Me ei saa siin kogu õhtu tiirutada.
Manzo? - Jah, söör.
Kontrolli jaama. Kõiki ronge.
Kontrolli kõiki reisijaid, kes läksid lennukisse Linates või Malpensas.
See oli suur operatsioon. Esimese osa läbiviijad
lahkusid kindlasti lennukiga.
Kontrolli üle autostradad. - Politsei teeb seda.
Meie tunneme neid, politsei mitte. Pane mu lennuk valmis.
Nad ei saa sellest segadusest välja.
Kui nemad planeerisid ummiku, planeerisid nad ka väljapääsu.
Ma mõtlesin, et sa tahad omaette olla. - Hea küll!
Soovi midagi.
Nad on meil kannul. Pane jalg maha ja saame neist lahti.
Kiiremini, Dominic.
Liigume.
Kas kuulsite, söör? Nad tegid seda!
Kõik mehed karjuvad. Nad tegid seda.
Tegid mida, Keats? - Tegid töö ära, söör!
Bridger! Bridger!
Rattad joonde!
Pagan! Pidurda või me oleme kabiinis.
Rohkem kiirust, vajuta gaasi ja...
Bridger!
Nii on hästi! Mine nüüd!
Bridger!
OK, pea vastu.
Ole väga ettevaatlik.
Kõik välja. Hakake kulda laadima.
Bridger!
Charlie-poiss?
Nüüd.
Valmis, Charlie?
Nüüd!
Valmis?
Nüüd!
Hästi. Välja nüüd.
Jäta õlu maha! Ronige sisse.
Tule.
Hästi, William, minema!
Olge paigal, olge paigal.
Ärge liigutage.
Me kõlgume serva peal. Liikuge aeglaselt siiapoole.
Väga aeglaselt. Ärge tehke järske liigutusi.
Tulge nii kaugele siia kui võimalik.
Ettevaatust, ettevaatust. Ettevaatust, Bill!
Kuld kisub seda üle serva. Peame selle ära tooma.
Tagasi! tagasi!
Olge paigal. Ärge liigutage. Ärge üldse liigutage.
Ärge keegi minge ka ukse juurde. Muidu oleme kõik läinud.
Minge nii tagasi kui võimalik, et olla vastubalansiks. Nüüd...
Oodake hetk, kutid. Mul tuli hea idee.